大鬧天宮(だいどうてんぐう)に 混乱をもたらして５百年後
釈迦如来の命を受けて...
長安を発った玄奘三蔵は...
西を目指した 仏教の経典を持ち帰るために...
この先は何処ですか？
古老が言うには 国境の山で
五行山と呼ばれています
五行山
西遊記 白骨の精 孫悟空２ 伝説の始まり
聖僧！ 聖僧！ すぐ降りて
待て 待って！
白馬をどうする？
強いんだから助けてやれば？
私は行いきます 自分でどうにかしてください
虎さん...
この馬には感動的な話があります
彼は王室の馬ですが
今は私と長い旅をしています
そして家族がいます あなたと同じに
なのに...
ここだ！
- お前だよ - 誰？
そのボロ布を引き裂け！ それだ！
- でも... - 引き裂け！
- でも 経文が書かれてます - 虎の餌になりたくないなら...
すぐに やるんだ
如意金箍棒(にょいきんこぼう)
腕白だな
どうしてた？
お前が その男か？
そうじゃないと思います
菩薩から僧と一緒に 経典を取りに行けと言われた
間違いですよ 私は東の大唐から来ました
東の大唐だって そりゃお前で間違いない
菩薩に言われたから 俺はお前を守って西に行くしかない
私を守って？ それは必要ですか？
- 大きな声で言え - あなたの同行は必要ない
聞いたか 菩薩？
要らないって言うんだから 俺のせいじゃないよ
それじゃ
坊主！
こりゃなんだ？ どうして外せない？
菩薩から与えられました なんだか分かりません
坊主 今すぐ外せ
動かないで 文字が書いてある
きょろきょろしないで きちんと読めない
梵語です 意味は分かりませんが
- 唱えられます - 今すぐやれ
あなた 耐えられますか？
我慢してれば緩むんじゃないかな
唱えるのをやめろ
- 近づかないで落ちちゃう - 死にたいか？
- 簡単だ - あなたは何をしたいのですか？
この緊箍児(きんこじ)を外せ じゃないとお前を締め殺す
ハッキリ言う 外し方は知らないんだ
悟空 お前といる若い和尚は
かって金蝉子と呼ばれた 仏陀の門弟で
今はお前の師匠です
お前は守るのです それは名誉なことです
大雷音寺から三蔵経典を持ち帰った時...
緊箍児は外れます
他に方法はありません
俺が取ってきてやる
菩薩の話は まだ終わってません
觔斗雲(きんとうん)！
あっと言う間だ
大雷音寺はどこだ？
あなた
菩薩から伝えるよう言われました
そこには飛んでは行けません
苦難を越えて行くしかないのです
一歩一歩が修練なのです それこそ素晴らしい人生なのです
- 歩いて行くのが素晴らしいって？ - その通りです 素晴らしい
菩薩 何処にいる？ おい菩薩
菩薩は忙しいのです 行かせてあげましょう
逃げろ
マジか？ よくも馬を食ったな
おかしい！
最高だろ？
いつもそんな状態なら
一緒に旅は出来ない
俺達の馬を食ったから取り返してやる
よう兄弟
何してる？ 早く乗れよ 俺はあんたを運ばないよ
次は殺されないだろう
- 事前に話し合うか？ - 必要ない
どうして馬に乗らない？ 飛ぶのは疲れるんじゃないの？
黙れないか？
夜遅く 白骨の精が子供を掠いに出て来る
お父さん 恐くないよ
そうだ
- 今日の稼ぎはどの位だ？ - 数える
- よし 忘れるな 閉めろ - はい
白骨の精 白骨の精
娘を連れて行かないで 私から引き離さないでください
娘を連れて行かないでください お願いします
可愛い娘...
夜遅くに
まだ起きてるのか？
よくもまあ
そんなことをした後に
いつでも責任転嫁を 出来る訳じゃない
大きな間違いよ
どうすべきか？
白骨の精 ご容赦ください 二度としませんから
二度としないって信じない
我が王の命令なので 逆らえないのです
王の命令だから 私に逆らうの？
恐いのか？
- どうして帰らない？ - 経典を持ち帰らないと
- それが理由？ - その通り
- 世界の真実 - 和尚
方法は一つだけだ 真実が見えるのは
俺の火眼金睛(あかめ)だ
恐ろしいだろ？
いやらしい！ スケベ！
変態よ！
腕白坊主が
友よ 言わせて貰うけど あんたの猿は良い体格してる
でも ちょっと醜すぎるな
あんたは猿の師匠じゃない 経典を持ち帰る人だろ？
- 私はそうだが - あんたを待ってたぜ
沙！
八戒！
ハンサムでしょ？
- 大胆だな 豚の妖怪が - 私のやることを邪魔するな
止めてくれない？
止めないか？ よし 分かった
嫉妬してるのか 俺の方がいい男だから？
どうして俺にぶつかるんだ？
よく見えなかった
あら よっと！
行け
叩かないで！ 叩かないで！
- 私可愛いのに まだ殴るの？ - 一つ一つ 先ず豚からだ
私達は菩薩の指示で 経典を受取に行く人を待ってました
彼を旅の間守るために
私は猪刚鬛です 菩薩の面前で食肉にならないと誓いました
アニキ 八戒と呼んでください
- 私の法名は悟浄です - 俺が誰だか知ってるか？
花果山の水簾洞の齊天大聖人の 美猴王(びこうおう)の悟空さん
それで 何故まだ噓付いてる？ 三言葉以内で...
それを説明できないなら...
- お前達を殺す - 言ったことは全部本当です
- 一言葉 - 何を数えてるのですか？
それも数える
- 経典を受取に行く方 - やめなさい
- 悟空やめなさい！ - 奴らは妖怪だ
- あなたは違うの？ - どけ
言い張るのなら... 先ず私を突き落としなさい
師匠...
悟空 私は人を殺しました
誰かに見張られている
- 夫人 和尚をもう手に入れた様なものです - お祝いしましょう
何言ってるの この和尚は夫人のものよ
何度言ったら分かるの？ 枯れてない花が欲しいの
お前はホントに気が利かないんだから
夫人は千歳以上で執念深いのよ
人生は彼女の掌にあるけど 心は地獄の苦しみね
もう十分生きたの？
夫人 私が間違ってました
地獄の苦しみって どういう意味なの？
私が地獄なのよ
夫人は３日後に輪廻転生します
その日に和尚を食ることができれば 転生はしなくていいです
永遠の力を得るのです 夫人
あと３日間...
- 彼をここに連れてきます - 急がなくていいわ
先ず楽しむのよ
悟浄 もう遅いから 寝るところを捜そう
霧がかかってきた
師匠 道は何処ですか？
悟浄 経典にあります 謎を思って衆生
眠りを思って仏陀と
大きく見開くのです そうすれば道が見えます
一歩一歩道を造って行くのです 分かりましたか？
見なさい 素晴らしいではないですか
八戒はどこ？
和尚 ここには妖気が漂ってる
待ってろ 見てくる
誰かいますか？
妖怪だ
- 人間だ - 妖怪よ 妖怪
- 落ち着いて - 来ないで
師匠 八戒が叫んでます
止まって 私はそんなんじゃないから
- 化け物！ - 私はペットです
お願い 何もしないで 私を傷付けないで
お立ちください
立ってください
阿弥陀仏 誤解を与えて済みません
私の弟子達は少し変わっていて 道理を辨えないですが
正直者です
私達４名はちょうどここに着きました
何か食べ物をいただけると ありがたいのですが
あなた達が４人...？
そして 私 孫悟空だ
ここは妖気が漂ってるが なぜ ここに住んでるのですか？
私は慣れてます
風で砂埃が起こりました
空腹ですか？
急いで 風が起こりました 師匠 中に入りましょう
さあ さあ 和尚様
刃物を全部下ろして 下ろして 下ろして
有るもので料理しますから
座ってください
沙 水をくれ
アニキ 水です
冷たい水をくれ
- 冷たい水はどこだ？ - ふーふーしたら
そうですね
あの娘達はあなたの娘ですか？
あなたの家は娘婿が必要でしょ
八戒
師匠 私は善行をしてます 静かにしてください
尊師 放っといてください
心配しないで 私はあなたを幸せにしますから
お前の豚面が怖いんだ
これで問題ありますか？
新鮮な肉だ これはいい
- これならいい - あなたの最高の息子になります
娘さん 来ましたよ
悟浄 その大きな目で八戒を見張っててくれ
大きな目で見張るんですか？ こんな風に？
そうだ 行け
目に何か入ったんでしょう
小川があるから そこで洗うといいですよ
そうだ 悟空 目に違和感があるなら...
洗えば治るだろう 行って洗ってこい
座って
俺が戻るまで この輪から出てはダメだ
- 悟空 この輪は小さすぎる - 十分広い
悟空 十分ではない
お二人さん
出ておいで
娘さん達
娘さん
誰も居ないから 恐くないよ
八戒
拙僧にはあなたが不安顔に 見えますが
こんな山奥に住んで
何か心配事でもあるのですか？
１６歳の時に...
村に結婚に出されましたが
一年後にその村が飢餓になり 多くの人が死にました
私が村に災難をもたらしたという 噂が立ちました
私が妖怪のように見えたのです
村人は私を断崖に放置しました
禿鷲に食べさすために
神への貢ぎ物として
しかし 私は生き残りました
だからあなたは言いいます 過去は癒しにならないと
苦しみは執着から来ます
真実の苦しみは この小さな輪の様に
克服するのは難しく見えますが 前に踏み出せば
苦しみが消えます 私が出来たように
私はあなたが出来ると確信しています
俺の目を欺くことは出来ないぞ お前が化けても
- 和尚様 - 奥さん
奥さん
お前は彼女を驚かせた
- 逃げるか？ - 悟空 悟空
娘さん 出ておいで
すぐに見つけてあげるよ
アニキ 彼女を殺したのか！
奥さん
奥さん 奥さん
奥さん.... 目を覚ましましたか？
アニキは飛び去ったし
彼女は死んだ
これは一番弟子の起こした過ちです
大きな間違いであなたを怖がらせました 私は確かに彼を罰します
和尚様 助けて
師匠 猿めが娘２人を殺しました
アニキ
- お前ら黙れ - 助けて 和尚様
やめろ！
邪悪な獣め 三人も お前は余りにも多くの殺しをした
- 奴らは妖怪だ - お前がどう言おうとも
お前は天地を破壊する力を持ってる
お前をこの様に自由にさせたとしたら 天地を大不幸にするだろう
これはあなたの役目ではない
弟子の妖怪の猿は 本当に残忍でした
夫人 弟子の猿が厄介です
厄介ごと？ 好きだわ すごく
悟空
悟空 方法は無かったのだ
俺を縛るために その呪文を使うのか？
むやみに無辜の民を殺さないなら もうこれは使わない
なぜ奴らが妖怪だと信じないのか？
私達は本当に良く似ている
私達は自分で見ることが できることだけ信じる
今 私は分かりました なぜ仏陀が私達を同行させたのかを
悟空 この数珠を見てくれ
紫檀は南の国から シャコガイは南の海から
でも 全ては一本の紐で繋がってる
ちょうどお前と私と八戒と悟浄のように
なにが私達を一緒にして...
十万八千里(６万５千Ｋｍ)を 経典を求めて旅させるのだろうか
私が見たものを お前は信じないかも知れないが
信じて欲しい 拙僧がいつも緊箍呪を念じてることを
私はお前が感じてるのと 同じ痛みを感じてる
じゃ その白くて 丸々とした玉が八戒だな
白骨の精に娘を誘拐された
誰か娘を救って
私の子を救って
陛下 唐の僧とその一行が 我が雲海西国に入りました
今 町にいます
歓待しなさい
旨いな 乾杯
陛下 その絵は 町で噂されてた妖怪ですか？
その通りです
むかし むかし...
我が雲海西国は栄えていました
白骨の精が来るまでは
彼女は不作をもたらし 子供達を掠ったのです
その子達を喰らい
月光の精を受けて 妖艶なからだを保つのです
子供達を絶壁の波月洞の 籠の中に入れておくので
山中には常に子供の 泣き叫ぶ声がこだましています
私は目を閉じれば それを聞くことが出来ます
阿弥陀仏
この妖怪は撃退しなければ なりません
聖僧
陛下
我が民をこの妖怪から救い出して 白骨の精を退治してください
私は願っています
もう一度子供たちの 笑い声を聞くことを
どうぞ立ってください
みなさん 立ち上がってください
お護りします
お前の話が気に入った もう一遍
続けて
この老いぼれの与太話を信じるの？
私はあなたが善道へ 向かって欲しいのです
いいわ 私に手を貸して
あなたを食べたいの お腹空いてるから
- 出来るんなら 今食ってみろ - 今日は精進料理を食べるの
あなたに会いに来たの
- 外で話さない？ - 今忙しい
恐いの？
お前が恐いだって？
- 師匠 - 怖がらないで 私が護りますから
何の用だ？
焦らないの
言え
私たちは妖怪よ 同じ種類の
だからお互い助け合うべきだわ
俺の何を助ける？
あなたの緊箍児 素敵ね
- 欲しいなら やるよ - そう？
でも 外せるの？
自由になりたいなら 助けてあげられるわ
- どうやって？ - 私が和尚を食べれば..
- もう緊箍呪を念じないわ - お前を殺すことだって出来るぞ
そうね やって
あの猿を見て
飼い主の命じる通りにやって
間違えるたびに罰せられてる
とんぼ返りを一回すると一銭 猿がおじぎをすると十銭
白骨の精
あなたには心は無いんでしょ？
さあ 悪者になりましょう
今夜一人で私に会いに来るよう 彼に言って
この血液薬を４９杯飲んだのに
完全に解毒することができない
今夜 あの唐の僧を食えなくて
治せなかったら 代わりにお前を食ってやる
陛下 落ち着いて下さい 陛下
状況が変わって 孫悟空が白骨の精の邪魔してますが
猿を取り込みさえすれば チャンスです
悟空 大丈夫か？
どんな話だった？
- 特に無かった - まさか...
なんの目的もなく あの妖怪が来るはずない
白骨の精を退治したいですか？ 本当に
和尚の西への旅では 決して一介の庶民を越えられません
まだ私自身に確信を持てない 例え幾山河を越えたたとしても
確信することは出来ないだろう
いいだろう それはお前自身が選んだ
- 本当に一人で行かせるの？ - よく分からない
よく分からないなら寝るよ
ウブなのね
今夜なんでここに来たのか 分かってるの？
あなたに仏の道を説くために ここに来ました
また？
悟空 お前がなぜここにいる？
悟空 悟りは謹厳なものだ 冗談はやめろ
冗談だって？
ばかげてる
ばかげてるだって？ お前こそばかげてる
白骨の精 あいつは放っといて続けましょう
あなたって愚かね
本当にそうすると思ったのか？
沙よ 戦いに怯えてるのか？
ああ 八戒 あんたにゃ 感心するよ
ぶっちゃけた話 白骨の精と私猪が八百回戦って...
あんたが勝ったら 結婚してあげるよ
私が負けたら あんたは私と結婚できる
合理的だろ？ 合理的じゃないなら...
あんたにも 他の提案ができるよ
- 豚面が どっかへお行き いいこと？ - 恐いのかい？
さあ 二人の部屋へ行こう 誰も邪魔しないから おいで
悟空 先に私の話を 終わらせられないか？
さがって
あんたが頷きしだい この妖怪を極楽に送ってやる
私は妖怪って呼ばれるのが大嫌いなの
妖怪じゃないなら 何て呼んでやろうか？
教えてあげるからお聞き 私は何でも消し去れるのよ
この僧も消し去れるのよ でも とことんやってやる
すぐに分かるわ
みんなそのままで 俺が引き受けるから
兄弟子！
沙 和尚を護れ
挟まって動けない
師匠
- 和尚はどこ行った？ - 姿を消した
血の味を知っているか？
この数年 解毒のために
子供の血を沢山飲んだ
今度はお前の番だ お前を食べれば解毒できる
これはお前の因果応報なのだ
あなたは自分が生きるために 他人の血を流すのですか
それでは妖怪と同じじゃないですか
私は白骨の精ほど邪悪ではない
和尚 人間世界は 遙か昔から地獄なのだ
仏は人の悪業を消すことはできない お前に出来るのか？
悟空
こいつは妖怪より邪悪だ 殺すしかない
ダメだ
悪業をやめないなら 如意棒で撲り殺してやるぞ
家に帰りなさい
さあ 家に帰ろう
仏はメクラか？ お前みたいな意気地無しを派遣して？
猿の如意棒で 撲り殺りさせなかったら
お前はここにたどり着けなかった
お前の功徳は因果応報で
どんな言葉も妄言で 全ての歩みが悪業なのだ
何の真理によって行うのだ
何が真理だ 教えてくれ！
子供達をお助けくださいまして 和尚様 ありがとうございます
- お母さん - 和尚様がお助けくださいました
先を急ごう
和尚様 お待ちください！
和尚様 感謝します 雲海西国の民は永遠に忘れません
- 贈り物です - 受け取ってください
和尚様は息子を助けてくれました 活き菩薩です
和尚様 助けてくれてありがとう
和尚 言っただろ まだ終わってない
- 悟空 何するんだ？ - こいつは妖怪だ
この世の者は全て妖怪なのか？
お母さん
我が子よ
- 大丈夫？ - みんな 静まれ
我が子を傷つけた 許せない
兄弟子
お母さん
和尚様 助けて
師匠 念じないで
- 師匠 アニキは分かってる - そうだ
和尚様 助けて
悟空 去れ
師匠 この子は普通には見えません アニキを行かせないで
そうです師匠 アニキがやったのには 理由が有るのです
和尚 奴らは妖怪の化身だ
あんたには見えない
俺の役目は護衛することだ
護衛する？ だからむやみに無辜の民を殺すのか
護衛するために 子供一人見逃さないで
私が死ぬのを恐れて
または天竺に着けないで 緊箍児を外せないのを恐れて
問題はお前の頭の上の緊箍ではない 心の中の緊箍だ
お前は お前自身を信じるしかないんだ
拙僧の出来ることは何もない
よく考えてくれ
去れ
師匠
お前との縁もこれまでだ 跪くな
お前は...
どっか行け
八戒
- 沙 - アニキ
行く路は危険だが 和尚を護れ
俺は行くよ
- アニキ - アニキ
- 師匠 - 師匠
兄弟子 師匠が妖怪に掠われた
ありがとうよ 教えてくれて
なんで師匠が掠われたのか 分からない
さあ どうする？
沙よ 状況は最悪だが
方法は三つある
一つ目は
花果山に行き アニキを連れてくる
そりゃ いい
二つ目は 波月洞に行って 嫌がらせをして時間稼ぎをする
最高！ 三つ目は？
三つ目は複雑だ 良く聞けよ
お前は波月洞に行って 時間稼ぎをしてから
花果山のアニキの所へ行く
- あんたは？ - 話は終わってない
最後には
お前は荷物を持って 俺は竜馬を持って 別れ別れになるんだ
ああ 俺には理解できない
だから お前は馬鹿なんだ
どうして俺に分るようにしない 薄情で無神経な奴だ
もう我慢できない
- 痛かった？ - 痛くない
沙 顔をぶて 顔を
竜馬はお前のだ
竜馬よ 師匠を助けに行こう
お前は何の為に そんなことをしてる？
そんなに知りたい？
お前を食べれば 不滅の妖怪になれる
転生して人間には成りたくない
お前の前世でなにが有ったのだ？
前世で...
村人達は言いました 私が災難をもたらしたと
私は妖怪のように見えたのです
それが私の前世の物語 本当の話だ
お前は違うと考えないで...
私を断崖に放置する者達とは
お前の不滅は無慈悲なのだ
- お前を心底憎む - 憎しみは...
憎しみしか生み出さない
- なぜそんなに自分を苦しめる必要があるのか？ - 説教しないで
聞きなさい お前の説教は何にも成らない
菩薩 なぜ花果山に帰るのを邪魔する？
悟空 今日は花果山に帰さない...
- そこは最終目的地ではないから - なら 教えてくれ
俺はどこなら行かれる？
アニキ 師匠が妖怪に掠われたのを 知ってますか？
アニキ
怖がらなくていい お前達の王を探しに来たんだ
アニキ 師匠を助け出せるのは あんただけだ
あんたは レベル低いんだよ
少しは我慢したら 師匠は若いんだから
あんたは何歳なんだ？
アニキ 見てみろ
小枝一本だと 簡単に...
簡単に...
簡単に折れるが
１０本集まれば折れない
我ら師弟が団結すれば...
天竺に到着して 経典を受け取れる
ここには居ない
なんでもっと早く言わない？
俺はどうすればいい？ 教えてくれ
アニキ
よく見ろ
- あいつ旨そうだな - 魅力的だな
アニキの鎧を着たら 勇気が出た
悟空 金蝉子(こんぜんし)は９世代待って
やっとお前と 今生の師弟の縁を結び
正しい仏の道に導く
でも 和尚は俺を見捨てた
俺が間違ってるのか？
悟空 お前が師匠を見捨てたのだ
５００年前 お前は自信過剰になって 大鬧天宮に混乱をもたらした
しかし ５００年後 やっぱりお前は変わってない
どうしてお前は自分ではなく 他人を信じられないのだ？
お前はいつも他人のせいにして...
自分のことと考えていない
お前の火眼金睛は真実が見えるが
師匠の本当の心が見えていない
悟空 お前の師匠は今危機にある お前を最も必要としてる時ではないのか
時が来た
来世でも私を救ってくれる？
私はここでずっと待ってるわ いい？
拙僧は死ぬことを望む 白骨の精の執念を道連れに出来るなら
誰だ？
何が起こった？
死神猿
師匠！
孫が戻りました！
悟空！
行きましょう
沙 行け
仇を取ってやる
師匠！
仏はあなたに経典を持ち帰る 使命を与えましたから
あなたを死なすわけにはいきません これで踏ん張って
白骨の精 千年の命運が尽き
お前の魂魄は間もなく 虚無になり消えて無くなる
仏よ 命運に打ち勝つのを 助けさせて下さい
チャンスを与えてください
玄奘 助けたいなら
方法は一つ 転生して人間にすることだ
但し お前は死を免れない お前の命を与えるのだ
- お前はどうしたい？ - 弟子は望みます
あなたは私を救いたいの？
少しでも希望があるのなら 諦めない
どのような結果になっても 私はあなたと一緒に旅を続けます
千年間...
私は妖怪でした
１６歳の時
みんなが言いました...
私は妖怪だと
ダメだ やめろ！
あなたには出来ません
悟空...
白骨の精に私の肉体を与えたかった
転生できなければ 彼女は消えて去るのです
私が信じられるか？
孫はこれからは あなただけを信じます
- 私を撲り殺せ - できません
無理です
悟空 拙僧は先ず考えた...
人々を教え導くとは 説教することだと
今は分かった 地獄に自ら入らないなら...
例え大雷音寺に着けたとしても...
真の経典は手に入れられない
拙僧は決めた..
彼女の命運を変えられないなら 我が身を捧げて
１０世代後に 過ちを正して戻ってくる
分かりました
十万八千里の彼方で あなたのお戻りを待ちます
もし お戻りになれないなら 孫は永遠にお待ちします
１０世代後にお戻りにならなくても
孫は過ちを正して待っています
分かった
やりなさい
アニキ！
- 絶対にやってはいけない - そうだ アニキやってはいけない
この幸福が有るなら
来世でも
お前の師匠に成りたい
師匠！
拙僧はあなたをここまで送りました
- 師匠！ - 師匠！
アニキ 七日経ったのに...
師匠の魂が戻って来ないなら 俺達解散してやめるか？
解散なんて言うな 分かったか？
アニキ 俺達どうする？
師匠の金身を無傷のまま...
俺は師匠の金身を 大雷音寺まで運んでいく
釈迦如来に会うために
師匠 出発します
ああアニキ 腹が減ったよ
腹が減ったって？ それなら布施を請いに行こう
ご注意：この後にまだありますよ！
ちょっと待って 奥さん 急いで逃げないで
誰か義理の息子が要りませんか？ 私が来ましたよ
- 馬鹿か お前に務まるか？ - 俺は人柄がいいんだ
最高牛乳の超天然
みなさんにお年玉
お使いの携帯でＱＲコードを読み取って
紅包を一千万人にプレゼント
俺は女護ガ島の 女性の皆さんのために残るよ
JAPANESE SUBTITLE by MASA